債臺高築的解釋|債臺高築的意思|漢典“債臺高築”詞語的解釋

條目債臺高築

拼音 zhài tái gāo zhù

注音ㄓㄞˋ ㄊㄞˊ ㄍㄠㄓㄨˋ

解釋

◎ 債臺高築 zhàitái-gāozhù

[be heavily in debt] 形容欠債甚多

-----------------

國語辭典

債臺高築zhài tái gāo zhúㄓㄞˋ ㄊㄞˊ ㄍㄠㄓㄨˊ

本指戰國時周赧王負債甚多，因無法償還而逃到謻臺，使債主找不到。典出《漢書．卷一四．諸侯王表．序》顏師古注引服虔語。後形容欠債甚多。如：「他已是身無分文，債臺高築，怎麼可能再拿出這麼多錢來？」

英語 lit. build a high desk of debt (idiom); heavily in debt

法語 (expr. idiom.) être criblé de dettes, être endetté jusqu'au cou

【解釋】形容欠債很多。

【出處】《漢書·諸侯王表序》：“分爲二週，有逃債之臺。”

【示例】由於經營不善，這家公司現已陷入～的境地。

【近義詞】家徒四壁、民劣財盡

【反義詞】綽有餘裕、金玉滿堂

【語法】主謂式；作謂語、補語；含貶義

債臺高築，成語，作謂語、補語。築起很高的債務臺，形容欠債很多。出自《漢書·諸侯王表序》注引服虔說：周赧王欠債很多，無法償還，被債主逼得躲在一座臺上。