傳家的解釋|傳家的意思|漢典“傳家”詞語的解釋

條目傳家

拼音 chuán jiā

注音ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ

解釋

1.傳家事於子孫。 2.傳給子孫或子孫世代相傳。

-----------------

國語辭典

傳家chuán jiā ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ

將家事傳給子孫，即不再主持家務，讓下一代當家做主。《後漢書．卷三五．鄭玄傳》：「入此歲來，已七十矣。宿素衰落，仍有失誤，按之禮典，便合傳家。」

家中世代相傳。《三國演義．第二八回》：「老夫耕讀傳家，止生此子，不務本業，惟以游獵為事。」

英語 to pass on through the generations

德語 von einer Generation zur nächsten in der Familie weitergeben (V)

法語 transmettre à travers les générations

詞目：傳家

拼音：chuán jiā

詳細解釋

1. 傳家事於子孫。

《後漢書·鄭玄傳》：“入此歲來，已七十矣。宿素衰落，仍有失誤，案之禮典，便合傳家。”李賢注：“傳家謂家事任子孫也。《曲禮》曰：‘七十老而傳。’”清《睢陽尚書袁氏（袁可立）家譜》：“九世桂，字茂雲，別號捷陽，三應鄉飲正賓。忠厚古樸，耕讀傳家，詳載州志。”

2. 傳給子孫或子孫世代相傳。

宋蘇軾《再和許朝奉》詩：“傳家有衣鉢，斷獄盡《春秋》。”

清吳偉業《贈張以韜來鶴》詩：“草聖傳家久著聞，鬥看孤鶴下層雲。”

老舍《茶館》第一幕：“東西真地道，傳家的玩藝。”