假名的解釋|假名的意思|漢典“假名”詞語的解釋

條目假名

拼音 jiǎ míng

注音ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄥˊ

解釋

◎ 假名 jiǎmíng

(1) [kana]∶日語的字母,多借用漢字的偏旁。楷書叫“片假名”,草書叫“平假名”

(2) [cover name;pseudonym]∶僞裝的名字

一個用假名的間諜

-----------------

國語辭典

假名jiǎ míngㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄥˊ

假借名義。《後漢書．卷二一．邳彤傳》：「又卜者王郎，假名因埶，驅集烏合之眾，遂震燕、趙之地。」

虛名。如：「人生在世不過數十寒暑，何必為空泛的假名而汲汲鑽營？」

化名。如：「他為了逃避警方的追緝，於是使用假名以掩人耳目。」近化名反本名,真名

日文字母，多借用漢字的偏旁。楷書稱為「片假名」，草書稱為「平假名」。

佛教用語。佛教認為世間的一切，都由語言概念成立，沒有真實的體性。唐．獨孤及〈佛頂尊勝陀羅尼幢贊．序〉：「道無形相，心離文字，非言無以導引，故諸法生於假名，非智無以調伏。」

英語 false name, pseudonym, alias, pen name, the Japanese kana scripts, hiragana 平假名 and katakana 片假名

德語 Kana (japanische Silbenschrift Hiragana und Katakana) (S, Sprachw)

法語 kana (caractères)

假名，日語的表音文字。“假”即“借”，“名”即“字”。意即只借用漢字的音和形，而不用它的意義，所以叫“假名(kana)”。漢字爲“真名(mana)”。

假名主要分爲“平假名”和“片假名”兩種。平假名源於漢字草書，正式使用約從公元九世紀起；片假名源於漢字楷書，正式使用約從公元十世紀起。

早期的日語沒有文字系統，自漢字傳入日本，日語開始用漢字來書寫。當時的日語文字系統和今天的漢語文字系統一樣是單一的，不過，日語的文字系統並沒有停留在這一狀態。約公元九世紀，日本人以中國漢字爲基礎創造了假名，並排列成五十音圖。