俗不可耐的解釋|俗不可耐的意思|漢典“俗不可耐”詞語的解釋

條目俗不可耐

拼音 sú bù kě nài

注音ㄙㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄣㄞˋ

解釋

◎ 俗不可耐 súbùkěnài

[be unbeargaly vulgar] 庸俗得使人難以忍受的

打扮得極其俗不可耐

-----------------

國語辭典

俗不可耐sú bù kě nài ㄙㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ

形容言語舉止庸俗得使人難以忍受。《聊齋志異．卷七．沂水秀才》：「一美人置白金一鋌，可三、四兩許；秀才掇內袖中。美人取巾，握手笑出，曰：『俗不可耐！』秀才捫金，則烏有矣。」《鏡花緣．第二二回》：「你們既不懂得文理，又不會作詩，無甚可談，立在這里，只覺俗不可耐。」近鄙俗不堪

英語 intolerably vulgar

【解釋】俗：庸俗；耐：忍受得住。庸俗得使人受不了。

【出處】清·蒲松齡《聊齋志異·沂水秀才》：“一美人置白金一鋌，可三四兩許，秀才掇內袖中。美人取巾握手笑出曰：‘俗不可耐。’”

【近義詞】不堪入目

【反義詞】高風亮節、雅人深致

【語法】偏正式；作謂語、定語；含貶義

俗不可耐是一個漢語詞語，讀音是sú bù kě nài，意思是庸俗的讓人不能忍受，出自清·蒲松齡《聊齋志異·沂水秀才》。