似水如魚的解釋|似水如魚的意思|漢典“似水如魚”詞語的解釋

條目似水如魚

拼音 sì shuǐ rú yú

注音ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄩˊ

國語辭典

似水如魚sì shuǐ rú yúㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄩˊ

像水和魚一樣不能分離。形容相知、相親而不相離。元．關漢卿《望江亭．第三折》：「天保今生為眷屬，但則願似水如魚。」明．張鳳翼《紅拂記．第一齣》：「李靖人豪，張姬女俠，相逢似水如魚。」

德語 fließendes Wasser ermöglichen Fische (S)

【解釋】像魚和水一樣不能離開。形容關係密切，不可分離。多指男女情人。

【出處】元·王實甫《西廂記》第五本第四折：“若不是大恩人拔刀相助，怎能勾好夫妻似水如魚。”明·張鳳翼《紅拂記·傳奇大意》：“李靖人豪，張姬女俠，相逢似水如魚。”

【示例】[正旦唱]這廝只因飽暖生淫慾……[正旦唱]便休想～。 ◎明·賈仲名《對玉梳》第三折

似水如魚，讀音是sì shuǐ rú yú，是指像魚和水一樣不能離開。形容關係密切，不可分離；多指男女情人。