任性的意思|漢典「任性」詞語解釋

任性

拼音 rèn xìng

注音ㄖㄣˋ ㄒㄧㄥˋ

◎ 任性 rèn xìng ㄖㄣˋ ㄒㄧㄥˋ

聽憑秉性行事;放縱不約束自己

例如曹植更不守法,飲酒無節,任性而行,是一個純粹的文士

英文 willful;capricious

任性 rèn xìng ㄖㄣˋ ㄒㄧㄥˋ

1.

放縱性情恣意而為。也作「任情」。

書證

黃門郎年幼，血氣方盛，既無長君退讓之風，而要結輕狡無行之客，縱而莫誨，視成任性。 —— 《後漢書．卷四八．楊終傳》
凡事須要斟酌些，不可任性。 —— 《儒林外史．第五回》

近義詞任意

反義詞听话

2.

順任性情之自然，不矯揉造作。

書證

善鼓琴，好吹笛，達生任性，不拘儒者之節。 —— 《後漢書．卷六○上．馬融傳》
及長，倜儻豁達，任性真率。 —— 《舊唐書．卷一．高祖本紀》

近義詞任意

反義詞听话

英語: willful, headstrong, unruly
德語: launisch, kapriziös , Eigensinn (S), Mutwille (S), Starrsinn (S), verwöhnen (V), mutwillig (Adj), verwöhnt (Adj)
法語: caprice, humeur, fantaisie