解釋◎ 仰屋興嘆 yǎngwū-xīngtàn
[find no way out] 仰望屋頂長嘆。指毫無辦法,一籌莫展
-----------------
國語辭典仰屋興嘆
抬頭仰望屋頂，發出嘆息。形容人無計可施的情狀。如：「手頭一向不寬裕的大舅家，面對如此龐大的醫藥費，也只有仰屋興嘆。」也作「仰屋竊歎」。近對天長嘆,長吁短嘆
英語 to stare at the ceiling in despair, to find no way out, nothing you can do about it, at the end of one's wits
© 漢典