以为 詞語解釋
◎ 以为
yǐ wéi
ㄧˇ ㄨㄟˊ
-
認為。書證
- 日之狀如銅槃。扣槃而得其聲。他日聞鍾，以為日也。 —— 宋·蘇軾《日喻》
英文 think -
作為，用作。書證
- 使行諸晉國，以為常法。 —— 《左傳·文公六年》
英文 use as -
把他（它）當作。書證
- 長女選入掖庭，桓帝以為貴人。 —— 《後漢書·竇武傳》
英文 regard as -
轉變成為。書證
- 野蒲變而成脯，苑鹿化以為馬。 —— 晉·潘岳《西征賦》
英文 become -
已經是。以，通「已」。書證
- 昭穆既遠，以為路人。 —— 晉·陶潛《贈長沙公詩序》
英文 already
以为 國語辭典
1.
認為。
書證
- 及齊，齊桓公妻之，有馬二十乘，公子安之。從者以為不可，將行，謀於桑下。 —— 《左傳．僖公二十三年》
- 吾欲廢帝，立陳留王，諸大臣以為何如？ —— 《三國演義．第三回》
2.
用為、用作。
書證
- 司晉之典籍，以為大政。 —— 《左傳．昭公十五年》
- 操與語大悅，曰：『此吾之子房也！』遂以為行軍司馬。 —— 《三國演義．第一○回》
3.
當作。
例如
如：「原來是你，我還以為是王先生呢！」
以为 翻譯
- 英語
- to believe, to think, to consider, to be under the impression
- 德語
- glauben (V)
- 法語
- croire, penser, s'imaginer