令行禁止的解釋|令行禁止的意思|漢典“令行禁止”詞語的解釋

條目令行禁止

拼音 lìng xíng jìn zhǐ

注音ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ

解釋

有令即行，有禁即止。形容法令或紀律嚴明。

-----------------

國語辭典

令行禁止lìng xíng jìn zhǐㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ

有令即行，有禁則止。形容法令或紀律的嚴正。《韓非子．八經》：「君執柄以處勢，故令行禁止。」《漢書．卷四九．鼂錯傳》：「今陛下人民之眾，威武之重，德惠之厚，令行禁止之勢，萬萬於五伯。」

英語 lit. if he orders you go, he forbids you stop (idiom); fig. to demand exact compliance with instructions, to ensure strictly obedience

法語 Tous les ordres sont strictement exécutés et toutes les interdictions observées, exécution stricte des lois et décrets

【解釋】下令行動就立即行動，下令停止就立即停止。形容法令嚴正，執行認真。

【出處】《管子·立政》：“令則行，禁則止，憲之所及，俗之所破。如百體之從心，政之所期也。”

【示例】以一新進小生，摧抑豪猾，鄉中十餘萬人，～，賭盜之風頓息。 ◎清·梁啓超《詩話》

【近義詞】大張旗鼓、雷厲風行

【反義詞】溫文爾雅、和風細雨

【語法】聯合式；作謂語、定語；含褒義

令行禁止是一個漢語成語，拼音是lìng xíng jìn zhǐ，意思是下令行動就立即行動，下令停止就立即停止。形容法令嚴正，紀律嚴明，執行認真。出自《管子·立政》。