解釋
今非昔比
◎ 今非昔比 jīnfēixībǐ
[the present cannot compare with the past] 如今不如往昔或現今好於往昔。形容變化之大,無法比擬
-----------------
國語辭典-
現在不是過去所能比得上的。形容變化很大。元．關漢卿《謝天香．第四折》：「小官今非昔比，官守所拘，功名在念，豈敢飲酒。」《儒林外史．第三回》：「姑老爺今非昔比，少不得有人把銀子送上門來給他用，只怕姑老爺還不希罕。」近昔不如今,昨今不同反依然如舊
英語 things are very different now (idiom), times have changed
德語 nicht mit früher zu vergleichen
法語 Vous ne pouvez pas comparer le présent avec le passé, rien n'est aussi bon qu'avant., Les choses ne sont pas ce qu'elles étaient.
© 漢典
今非昔比 成語解釋
今非昔比
【解釋】昔：過去。現在不是過去能比得上的。多指形勢、自然面貌等發生了巨大的變化。
【出處】宋·李曾伯《賀新郎·自和前韻》詞：“問訊南州守。悵吾生，今非昔比，後猶在否？”
【示例】“勝敗軍家常事”，何得爲愧。～，不可欺敵。 ◎明·許仲琳《封神演義》第三十八回
【近義詞】日新月異、昔不如今
【反義詞】今不如昔
【語法】主謂式；作謂語、定語、分句；形容變化非常大
© 漢典
今非昔比 網路解釋
百度百科
今非昔比 （成語解釋）
- 今非昔比是一個成語，讀音是jīn fēi xī bǐ，是指現在不是過去能比得上的，多指形勢、自然面貌等發生了巨大的變化，出自《賀新郎·自和前韻》。
© 漢典