人老珠黃的解釋|人老珠黃的意思|漢典“人老珠黃”詞語的解釋

條目人老珠黃

拼音 rén lǎo zhū huáng

注音ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄏㄨㄤˊ

解釋

◎ 人老珠黃 rénlǎo-zhūhuáng

[one getting old as the pearl becoming yellow] 人衰老而不被重視,就像年代久了變黃的珠子一樣不值錢。尤其比喻女子。也泛指人老了不中用

人老珠黃,春殘花謝。——清· 張貴勝《遣愁集》

-----------------

國語辭典

人老珠黃rén lǎo zhū huángㄖㄣˊ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄏㄨㄤˊ

比喻婦女年老色衰，如同珍珠年久變黃而失去價值。亦泛指人老了不中用。《瞎騙奇聞．第七回》：「真正人老珠黃不值錢，走了這點點路，果然就吃力起來，我也要回去睡中覺呢！」

英語 (of a woman) old and faded

【解釋】舊時比喻女子老了被輕視，就象因年代久遠而失去光澤的珍珠一樣不值錢。

【出處】明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第二回：“娘子正在青年，翻身的日子很有呢，不像俺是人老珠黃不值錢呢。”

【示例】真正～不值錢，走了這點點路，果然就吃力起來，我也要回去睡個覺呢。（清·吳趼人《瞎編奇聞》第七回）

【語法】聯合式；作謂語、定語；含貶義

人老珠黃是一個漢語成語，讀音是rén lǎo zhū huáng，泛指人老了不中用。舊時比喻女子老了被輕視，就像因年代久遠而失去光澤的珍珠一樣不值錢。