人琴俱亡
人琴俱亡 詞語解釋
人琴俱亡
rén qín jù wáng
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄨㄤˊ
-
形容睹物思人，對逝去友人的深切悼念。書證
- 子敬子敬，人琴俱亡！ —— 南朝宋·劉義慶《世說新語·傷逝》
英文 both the man and his lute have perished -
同「人琴俱亡」。書證
- 人琴兩亡，命也命也。 —— 唐·張說《為人作祭弟文》
英文 both the man and his lute are gone
人琴俱亡 成語
解釋
俱：全，都；亡：死去，不存在。形容看到遺物，懷念死者的悲傷心情。
出處
《晉書·王徽之傳》：“取獻之琴彈之，久而不調，嘆曰：‘嗚呼子敬，人琴俱亡。’”
語法
主謂式；作賓語、定語；指懷念死者的心情
人琴俱亡 國語辭典
晉王獻之死，徽之拿他的琴來彈，久不成調，遂有人琴俱亡之嘆。見也作「人琴俱杳」。
書證
- 而人琴俱亡，賞音闃然。 —— 《晉書．卷八○．王羲之傳》。後用作傷悼友人去世之辭。清．王鵬運〈彊邨詞序〉
人琴俱亡 近反義詞
近義詞
人琴俱亡 翻譯
- 英語
- person and lute have both vanished (idiom), death of a close friend