人声鼎沸的解釋|人声鼎沸的意思|漢典“人声鼎沸”詞語的解釋

條目人声鼎沸

拼音 rén shēng dǐng fèi

注音ㄖㄣˊ ㄕㄥㄉㄧㄥˇ ㄈㄟˋ

解釋

◎ 人聲鼎沸 rénshēng-dǐngfèi

[a hubbub of voices] 形容人羣的聲音嘈雜喧鬧,像燒開的水在鍋裏沸騰一樣

忽聞得外面人聲鼎沸,只道是漏了火,急叫丫環們觀看。——明· 馮夢龍《醒世恆言》

-----------------

國語辭典

人聲鼎沸rén shēng dǐng fèiㄖㄣˊ ㄕㄥㄉㄧㄥˇ ㄈㄟˋ

形容人眾會聚，喧嘩熱烈，像水在鼎裡煮沸一般。《醒世恆言．卷一○．劉小官雌雄兄弟》：「一日午後，劉方在店中收拾，只聽得人聲鼎沸。」《文明小史．第一二回》：「霎時人聲鼎沸，合典的人，都喊著說是強盜來了！」反鴉雀無聲,萬籟俱寂,萬籟無聲

英語 lit. a boiling cauldron of voices (idiom), hubbub, brouhaha

【解釋】鼎：古代煮食器；沸：沸騰。形容人羣的聲音吵吵嚷嚷，就象煮開了鍋一樣。

【出處】明·馮夢龍《醒世恆言》卷十：“一日午後，劉方在店中收拾，只聽得人聲鼎沸。”

【示例】廣場這時已是一片鑼鼓喧天，～。

【近義詞】人歡馬叫、震耳欲聾

【反義詞】萬籟俱寂、鴉雀無聲

【語法】主謂式；作謂語、賓語、定語；比喻人聲嘈雜

人聲鼎沸是一個漢語詞語，拼音是rén shēng dǐng fèi，本意是鍋裏的水燒開了，發出響聲，現指人羣的聲音吵吵嚷嚷，就像炸開了鍋。人聲喧鬧的意思。