人人为我，我为人人的解釋|人人为我，我为人人的意思|漢典“人人为我，我为人人”詞語的解釋

條目人人为我，我为人人

拼音 rén rén wèi wǒ，wǒ wéi rén rén

注音ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ，ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ

解釋

◎ 人人為我，我為人人 rén rén wéi wǒ, wǒ wéi rén rén

[all for one, one for all] 意指在社會生活中，每個人都為他人服務，同時自己也能從他人的服務中受益。這是一種宣導互助合作、共同進步的社會理念。

人人為我，我為人人。最早出現在法國十九世紀作家大仲馬1844年出版的小說Les Trois Mousquetaires中（翻譯為《三個火槍手》又譯作《三劍客》或《三銃士》）英文原文是：All for one, one for all. 翻譯為“人人為我，我為人人。”或是“大家為一人，一人為大家。”

在書中作為達達尼昂、阿多斯、阿拉密斯、波爾托斯的誓言而聞名。

-----------------

（重定向自人人為我，我為人人）

拉丁文格言「Unus pro omnibus, omnes pro uno」（英語：One for all, all for one），中文譯為「我為人人，人人為我。」最初源自十七世紀初的波希米亞新教徒起義，後來也成為瑞士聯邦的傳統國家建國格言。

在大仲馬的小說三劍客中，「人人為我，我為人人」（tous pour un, un pour tous）為火槍手們所奉行的座右銘。