亭子間的解釋|亭子間的意思|漢典“亭子間”詞語的解釋

條目亭子間

拼音 tíng zi jiān

注音ㄊㄧㄥˊ ㄗㄐㄧㄢ

解釋

◎ 亭子間 tíngzijiān

[a small,dark back room over a kitchen;garret] 〈方〉∶上海一些舊式樓房中的一種狹小黑暗的小房間,位於房子後部的樓梯中間

-----------------

國語辭典

亭子間tíng zi jiānㄊㄧㄥˊ ˙ㄗㄐㄧㄢ

吳語。上海舊式樓房後的小房，通常在房子後部的樓梯中間，比較狹小黑暗。《海上花列傳．第六二回》：「二寶十猜八九，翻身上樓，踅進亭子間，逕去大姐阿巧睡的床上揭起帳子看。」

德語 Hintertreppenzimmer < Begriff aus Shanghai > (S, Arch), kleines dunkles Hinterzimmer über der Kühe < Begriff aus der Shanghai > (S, Arch)

法語 mansarde

亭子間，它位於竈披間之上、曬臺之下的空間，高度2米左右，面積6、7平方米，朝向北面，大多用作堆放雜物，或者居住傭人。亭子間的出現，也使我們爺爺奶奶那輩人，明白石庫門原來還有着更充分更自由地運用切割空間的可能性。