亡羊补牢 詞語解釋
◎ 亡羊补牢
wáng yáng bǔ láo
ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠˊ
-
比喻失誤後及時補救。書證
- 懲羹吹虀豈其非，亡羊補牢理所宜。 —— 宋·陸游《秋興》詩
英文 mend the fold after the sheep is lost
亡羊补牢 國語辭典
丟失了羊，就趕快修補羊圈，還不算晚。比喻犯錯後及時更正，尚能補救。
書證
- 懲羹吹齑豈其非，亡羊補牢理所宜。 —— 宋·陸游《秋興》詩五首之三
- 臣聞鄙語曰：『見兔而顧犬，未為晚矣；亡羊而補牢，未為遲也。』 —— 《戰國策·楚策四》
- 要之是舉必當亟行。若遇有事更張，不免亡羊補牢矣。 —— 《萬曆野獲編·卷一二·徐州》
反義詞
时不我与
亡羊补牢 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
亡羊补牢 翻譯
- 英語
- lit. to mend the pen after sheep are lost (idiom), fig. to act belatedly, better late than never, to lock the stable door after the horse has bolted
- 德語
- den Schafstall reparieren, wenn schon ein paar Schafe verloren sind. Besser spät als nie. (Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) réparer l'enclos après que les chèvres se sont échappées, mieux vaut tard que jamais, agir tardivement