事過境遷的解釋|事過境遷的意思|漢典“事過境遷”詞語的解釋

條目事過境遷

拼音 shì guò jìng qiān

注音ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ

解釋

◎ 事過境遷 shìguò-jìngqiān

[the affair is over and the situation has changed;the events have passed and the times have changed] 事情已經過去,事情發生的環境也改變了

-----------------

國語辭典

事過境遷shì guò jìng qiān ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ

事情過了，環境也已改變。《黃繡球．第三回》：「如此歇了好幾日，黃繡球與黃通理事過境遷，已不在心上。」近世易時移反即景生情,記憶猶新

英語 The issue is in the past, and the situation has changed (idiom)., It is water under the bridge.

法語 (expr. idiom.) de l'eau a coulé sous les ponts

【解釋】境：境況；遷：改變。事情已經過去，情況也變了。

【出處】清·頤瑣《黃繡球》第三回：“黃繡球與黃通理事過境遷，已不在心上。”

事過境遷，讀音：shì guò jìng qiān，漢語成語；釋義：境：境況；遷：改變。事情已經過去，情況也變了。