乞 qǐ、qì - 漢典

乞 qǐ ㄑㄧˇ

求討；祈求。《左傳·定公二年》：「閽乞肉焉，奪之杖以敲之。」
行乞。《莊子·盜跖》：「無異於磔犬流豕，操瓢而乞者。」
貧困；貧窮。《宋書·后妃傳·明恭王皇后》：「外舍家寒乞。」
遭受；承受。用同「吃」，指受到某種對待。《清平山堂話本·五戒禪師私紅蓮記》：「清一打一看時，乞了一驚。」
姓。《萬姓統譜·物韻》：「乞，乞力，徐氏邊將。」

乞 qì ㄑㄧˋ

給予；施與。《漢書·朱買臣傳》：「妻自經死，買臣乞其夫錢，令葬。」
氣味；氣息。同「气」。唐元稹《生春》詩之十：「香乞擬來風。」
廩餼。同「气」，指官府發放的糧食。《晏子春秋·雜下二六》：「免粟之食飽，士之一乞也。」

乞 qǐ ㄑㄧˇ

動

(象形。《說文》本作「氣」，借雲氣字表示乞求義。本義:向人求討)
同本義
書證
- 乞，謂行匄也。 —— 《蒼頡篇》
- 鄭伯乞盟。 —— 《春秋·僖公八年》
- 乞者，處其所而請與也。 —— 《穀梁傳》
- 操瓢而乞者。 —— 《莊子·盜跖》
- 乞食於野人。 —— 《左傳·僖公二十三年》
- 以錢幣乞之。 —— 宋·王安石《傷仲永》
- 乞爲囚虜之不暇。 —— 宋·蘇軾《教戰守策》
- 瑞亦屢疏乞休。 —— 《明史》
例如又如:乞化(乞討;化緣);乞言(求取可行的善言);乞鄰(向鄰人求取);乞糧(求人濟助糧食);乞活(到有糧之地就食求生);乞募(求募);乞麾(求住地方長官);乞靈(求助於神靈或某種神威);乞請(乞討)

英文 beg;go begging
引申爲請求，希望
書證
- 乞，求也。 —— 《廣韻》
- 宋公使來乞師，公辭之。 —— 《左傳·隱公四年》
例如又如:乞匄(乞求);乞免(求人赦免;自請免官);乞師(求人出兵相助);乞鞫(請求複審);乞念(乞求考慮);乞哀(乞求憐憫、饒恕);乞和(求和);乞命(請求寬宥生命)

英文 ask;request;hope
被;叫
書證
- 那和尚猛可地乞他摔住。 —— 《清平山堂話本》
- 乞那婆子纏不過，便道:「你放了手，我去便了。」 —— 《水滸傳》
英文 be+…-ed

名

乞丐
書證
- 蹴爾而與之，乞人不屑也。 —— 《孟子·告子上》
- 餘疑其爲女乞而問曰:「爾有丈夫乎?」乞微笑。 —— 袁宏道《山居小話》
例如又如:乞儉(乞丐)

英文 beggar
姓

乞 qǐ ㄑㄧˇ

動

1.

求、討取。

例如如：「乞巧」、「乞討」、「搖尾乞憐」。

書證

《論語·公冶長》：「乞諸其鄰而與之。」
《史記·卷八六·刺客傳·豫讓傳》：「行乞於市，其妻不識也。」

2.

引申為希冀、盼望的意思。

書證

《文選·李密·陳情表》：「烏鳥私情，願乞終養。」
唐·白居易〈楊柳枝詞〉八首之七：「小樹不禁攀折苦，乞君留取兩三條。」

名

1.

乞丐，討飯的人。

書證

《列子·黃帝》：「自此以後，范氏門徒路遇乞兒馬醫，弗敢辱也。」
明·袁宏道〈山居小話〉：「余疑其為女乞，而問曰：『爾有丈夫乎？』乞微笑。」

2.

姓。如明代有乞賢。

乞 qì ㄑㄧˋ

動

給與。

書證

《集韻·去聲·未韻》：「乞，與也。」
《漢書·卷六四上·朱買臣傳》：「妻自經死，買臣乞其夫錢，令葬。」
宋·范成大〈四時田園雜興〉詩六○首之五八：「長官頭腦冬烘甚，乞汝青銅買酒迴。」

【子集上】【乙字部】康熙筆畫：3 部外筆畫：2

【廣韻】去訖切【集韻】【韻會】【正韻】欺訖切，𠀤音䒗。求也。【禮·內則】五帝憲三王有乞言。【史記·王翦傳】將軍之乞貸，亦已甚矣。【後漢·李通傳】以病上書乞身。

又【釋典】比丘者，華言乞士，謂內乞法資心，外乞食資身也。

又姓。五代將乞力。

又乞伏，複姓。

又【集韻】丘旣切【正韻】去冀切，𠀤音器。凡與人物，亦曰乞。【前漢·朱買臣傳】吏卒更乞匃之。【註】音氣。【晉書·謝安傳】謂甥羊曇曰：以墅乞汝。　【鄭樵·通志】气，氣也。因聲借爲與人之乞，音氣。因與人之義，借爲求人之乞，此因借而借也。

（說文解字未收錄「乞」字頭，請參考「气」字：）

說文解字·气

卷一

雲气也。象形。凡气之屬皆从气。去旣切

說文解字注·气

(气)雲气也。气氣古今字，自以氣爲雲气字，乃又作餼爲廩氣字矣。气本雲气，引伸爲凡气之偁。象形。象雲起之皃。三之者，列多不過三之意也。是類乎從三者也，故其次在是。去旣切。十五部。借爲气假於人之气。又省作乞。凡气之屬皆从气。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕʰi˨˩˦
唐代讀音: kiət
日語讀音: KOU KOI
韓語羅馬: KEL KI
現代韓語: 걸
越南語: khất

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: hat1
客家話: [Meixian] ket7 [Dongguan] ket7 [MacIver] ket7 kiet7 [Siyan] kiet7 kie3 [Sathewkok] ngiek7 ngiet7 [Baoan] ket7 [Hailu] kiet7 kie3 [Lufeng] ket7 [Lau Chunfat] had5 kiad5
潮州話: keg4 (khurk)【揭阳、潮阳】kig4(khik)

音系簡文

中古音: 溪母迄韻入聲乞小韻去訖切三等開口；
近代音: 溪母齊微韻入聲作上聲乞小空；
上古音: 黄侃系统：溪母沒部；溪母沒部；王力系统：溪母物部；溪母物部；

書名	摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音	索引
廣韻	臻	入	迄	溪		開	三	次清	去訖切	kʰjət	477.22
集韻	止	去	未		溪	開	三	次清	亡 (丘)既切	kʰiəi	488.7.1
集韻	臻	入	迄		溪	開	三	次清	欺訖切	kʰiət	675.8.5
韻略		入	迄						欺訖切		2.1
增韻		去	未						丘既切		5.4
增韻		入	迄						欺詐切		2.1
中原		入上	齊微	見				全清		ki	15.1
中州		入作上聲	齊微						叶豈		6.1
洪武		去	霽	溪	苦			次清	去冀切	k‘i	17.6
洪武		入	質	溪	苦			次清	欺訖切	k‘iət	20.1

上古音摘要（声符/韵部/拟音）
字头	声符	韵部	广韵小韵	拟音	注解
乞	乞	隊	無	kʰɯds	氣字注今體，集韻徑作乞（與）
乞	乞	物	無	kʰɯd	氣的轉註字從乞與從氣同

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
乞	乞	去迄	溪	迄	三等	開口	臻	入九迄	入聲	kʰi̯ət	kʰĭət	kʰɨt	kʰiət	kʰiət	kʰɨt	kʰɨt	qi	khiot	qiot	求也說文本作气音氣今作乞取之乞又虜複姓晉有乞伏國仁太元十年稱秦王於金城去訖切三

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
乞	ꡁꡞ				入聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
乞	乞	溪	溪	齊微齊	入聲作上聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
乞	器	去冀	三霽	齊	去聲
乞	乞	欺訖	二質	真	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
乞	乞	曉	曉	𤲃	陰入	乞丐又求也

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
隋唐	擬音/高本漢系統		kʰ	i̯ət
隋唐	擬音/王力系統		kʰ	ǐət
隋唐	擬音/董同龢系統		kʰ	jət
隋唐	擬音/周法高系統		kʰ	iət
隋唐	擬音/李方桂系統		kh	jət
隋唐	擬音/陳新雄系統		kʰ	ǐət

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		kʰ	i̯ət
先秦	王力系統	物	kʰ	ǐət
先秦	董同龢系統	微	kʰ	jə̆t
先秦	周法高系統	物	kʰ	jət
先秦	李方桂系統	微	kh	jət