九牛二虎之力
九牛二虎之力 詞語解釋
◎ 九牛二虎之力
jiǔ niú èr hǔ zhī lì
ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄨˊ ㄦˋ ㄏㄨˇ ㄓ ㄌㄧˋ
-
九頭牛與兩隻虎的力氣的相加。比喻其力大不可當英文 strength of nine bulls and two tigers,mighty force
九牛二虎之力 成語
解釋
比喻很大的力氣。常用於很費力才做成一件事的場合。
出處
元·鄭德輝《三戰呂布》楔子：“兄弟，你不知他靴尖點地，有九牛二虎之力，休要放他小歇。”
示範
費了～，把這件事弄妥了，未曾涉訟。 ◎清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第七十七回
語法
偏正式；作賓語；比喻極大的力量
九牛二虎之力 國語辭典
九牛語本《列子．仲尼》：「吾之力者，能裂犀兕之革，曳九牛之尾。」二虎指春秋魯國的大力士管莊子刺二虎的故事，典出《戰國策．秦策二》。九牛二虎之力比喻極大的力量。
書證
- 吾之力者，能裂犀兕之革，曳九牛之尾。 —— 《列子．仲尼》
- 后来又费九牛二虎之力，把个戒烟会保住，依旧做他的买卖。 —— 《官场现形记．第二一回》
- 後來又費九牛二虎之力，把個戒煙會保住，依舊做他的買賣。 —— 《官場現形記．第二一回》
九牛二虎之力 近反義詞
反義詞
九牛二虎之力 翻譯
- 英語
- tremendous strength (idiom)
- 德語
- enorme Leistung (S), gewaltiger Kraftakt
- 法語
- efforts énormes