乘勢的解釋|乘勢的意思|漢典“乘勢”詞語的解釋

條目乘勢

拼音 chéng shì

注音ㄔㄥˊ ㄕˋ

解釋

◎ 乘勢 chéngshì

[avail oneself of;to strike while the iron is hot] 趁着勢頭

-----------------

國語辭典

乘勢chéng shìㄔㄥˊ ㄕˋ

趁勢、乘機。《韓非子．八說》：「以智士之計，處乘勢之資，而為其私急，則君必欺焉。」《三國演義．第一回》：「今民心已順，若不乘勢取天下，誠為可惜。」

英語 to seize the opportunity, to strike while the iron is hot

德語 die Gunst der Stunde nutzen

法語 saisir l'opportunité, battre le fer tant qu'il est chaud

乘勢，讀音chéng shì，

釋義：乘機，趁勢；乘着一定的勢頭。

出自《孟子·公孫丑上》：“ 齊人有言曰：‘雖有智慧，不如乘勢。’”《北史·於仲文傳》：“乘勢擊之，所以制勝。”

英文：avail_oneself_of。