中式的意思|漢典「中式」詞語解釋

中式

拼音 zhōng shì

注音ㄓㄨㄥㄕˋ

◎ 中式 zhōng shì ㄓㄨㄥㄕˋ

指科舉考試被錄取

例如鄉試中式者爲舉人

英文 pass the imperial examinations in the old examination system of China
符合規格

例如輕重不中式

英文 qualified

◎ 中式 zhōng shì ㄓㄨㄥㄕˋ

中國固有的格式

例如中式餐具

英文 Chinese style

中式 zhōng shì ㄓㄨㄥㄕˋ

中國傳統的式樣。

例如如：「中式餐點」。

中式 zhòng shì ㄓㄨㄥˋ ㄕˋ

1.

符合規格。

書證

又舊制上書，以青布囊素裹封，書不中式不得上。 —— 《東觀漢記．卷一．世袓光武皇帝紀》

2.

科舉時代考試及格。

書證

三年大比，以諸生試之直省，曰鄉試。中式者為舉人。 —— 《明史．卷七○．選舉志二》
順治初，會試中式舉人集天安門考試。 —— 《清史稿．卷八九．禮志八》

近義詞登科录取考中及第

近義詞登科录取考中及第

英語: Chinese style, to pass an exam (or the imperial exam), to qualify
德語: chinesischer Stil
法語: style chinois, réussir un examen (impérial), se qualifier