丟三落四
丟三落四 詞語解釋
◎ 丟三落四
diū sān là sì
ㄉㄧㄡ ㄙㄢ ㄌㄚˋ ㄙˋ
-
形容馬虎或健忘,不是丟這樣,就是丟那樣例如 俗語說的:“夯雀兒先飛”,省的臨時丟三落四的不齊全,令人笑話英文 forgetful
丟三落四 成語
解釋
形容做事馬虎粗心，不是丟了這個，就是忘了那個。
出處
清·曹雪芹《紅樓夢》第六十七回：“咱們家沒人，俗語說的‘夯雀兒先飛’，省的臨時丟三落四的不齊全，令人笑話。”
語法
聯合式；作賓語；含貶義
丟三落四 國語辭典
形容人因為馬虎或健忘，不是忘了這個，就是忘了那個。也作「丟三忘四」。
書證
- 俗話說的：『笨雀兒先飛』，省的臨時丟三落四的不齊全，令人笑話。 —— 《紅樓夢．第六七回》
丟三落四 近反義詞
近義詞
反義詞
丟三落四 翻譯
- 英語
- forgetful, empty-headed
- 德語
- zerstreut (Adv), ein Gedächtnis wie ein Sieb haben , sehr vergesslich sein
- 法語
- négligent et oublieux, égarer ceci et oublier cela