不论 詞語解釋
◎ 不论
bù lùn
ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ
-
不加以考察或評論。書證
- 不恤是非，不論曲直，以期勝人為意，是役夫之知也。 —— 《荀子·性惡》
英文 not discuss -
連詞，表示不僅如此。書證
- 不論崔·李上青雲，明日舒三亦拋我！ —— 唐·白居易《履信池櫻桃島上醉後走筆》
英文 not only -
連詞，表示在任何條件下結果都不變。書證
- 不論高下皆如下，此個名為真道場。 —— 《敦煌變文集·維摩詰經講經文》
英文 regardless of -
連詞，表示讓步，相當於「哪怕」。書證
- 不論你走到一個僻巷裏面，總有一個地方懸着燈籠賣茶。 —— 《儒林外史》第二四回
英文 even if -
不談論。書證
- 阮嗣宗口不論人過，吾每師之。 —— 三國·魏·嵇康《與山巨源絕交書》
英文 not talk about
不论 國語辭典
1.
不管如何、不顧一切。
書證
- 今取人則不然，不問可否、不論曲直。 —— 《文選．李斯．上書秦始皇》
- 今夫讒諛之臣，為大王計者，不論骨肉之義，民之輕重，國之大小。 —— 《文選．枚乘．上書重諫吳王》
近義詞
不管﹑不计﹑不拘﹑无论﹑勿论
2.
不計較、不講求。
例如
如：「她只要有書可看，對於其他的娛樂就不論了。」
3.
不但、不僅。
書證
- 行惡不論天所罪，應時冥零亦共誅。 —— 《敦煌變文集新書．卷四．大目乾連冥間救母變文》
4.
不說，不議論。
書證
- 阮嗣宗口不論人過，吾每師之而未能及。 —— 《文選．嵇康．與山巨源絕交書》
- 不論別人，只這一位荀老爹，三十晚裡還送了五十斤油與你。 —— 《儒林外史．第二回》
反義詞
辩论﹑讨论
不论 近反義詞
近義詞
反義詞
不论 翻譯
- 英語
- whatever, no matter what (who, how etc), regardless of, not to discuss
- 德語
- egal ob, ganz gleich (Konj)
- 法語
- n'importe (qui, quoi, quel, comment), quelque...que, sans se soucier de