不知
不知 詞語解釋
◎ 不知
bù zhī
ㄅㄨˋ ㄓ
-
沒有預料到。書證
- 李杜文章在，光燄萬丈長。不知羣兒愚，那用故謗傷。 —— 唐·韓愈《調張籍》
英文 unexpectedly -
不考慮或不理會。書證
- 商女不知亡國恨，隔江猶唱《後庭花》。 —— 唐·杜牧《泊秦淮》
英文 regardless
不知 國語辭典
1.
不知道、不明白。
書證
- 不患人之不己知，患不知人也。 —— 《論語．學而》
- 直獃了五六頓飯工夫，千思萬想，總不知如何是可。 —— 《紅樓夢．第五七回》
2.
不自覺。
書證
- 其為人也，發憤忘食，樂以忘憂，不知老之將至云爾。 —— 《論語．述而》
- 皇唐之世，何以加茲，是以每歌之，不知老之將至也。 —— 《文選．王襃．四子講德論》
不知 翻譯
- 英語
- not to know, unaware, unknowingly, fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc)
- 德語
- nichts ahnend, unwissend , Unwissenheit (S)
- 法語
- ne pas savoir, ne pas comprendre