不由分說
不由分說 詞語解釋
◎ 不由分說
bù yóu fēn shuō
ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄈㄣ ㄕㄨㄛ
-
不容許辯解。書證
- 那虔婆不由分說，把妾嫁與茶客。 —— 元·馬致遠《青衫淚》第四摺
英文 allow no explanation
不由分說 成語
解釋
由：聽從，順便；分說：辯白，解說。不容人分辯解釋。
出處
元·武漢臣《生金閣》三折：“怎麼不由分說，便將我飛拳走踢只是打。”
示範
可是人們～，還是狠狠地打了他一頓，還用馬刀把所有的布袋都砍破了，把車子也劈掉了。 ◎鄧洪《潘虎》
語法
動賓式；作謂語、狀語、分句；形容不容許分辯解說
不由分說 國語辭典
不容許分辯解釋。也作「不容分說」。
書證
- 眾人不由分說，夾嘴夾面，只是打罵。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一五》
- 那些人駕了小船，跳在鹽船上，不由分說，把他艙裡的子兒鹽，一包一包的，儘興搬到小船上。 —— 《儒林外史．第四三回》
不由分說 近反義詞
近義詞
反義詞
不由分說 翻譯
- 英語
- to allow no explanation
- 法語
- ne permettre aucune explication