不时 詞語解釋
◎ 不时
bù shí
ㄅㄨˋ ㄕˊ
-
不合時宜。書證
- 南師不時，必無功。 —— 《左傳•襄公十八年》
英文 untimely -
時常發生。書證
- 人主有喜怒，不可以不時。 —— 漢•董仲舒《春秋繁露•天容》
英文 frequent -
延誤時機。書證
- 坐犒勞不時，下獄瘐死。 —— 《明史•文藝傳一•徐賁》
英文 delay -
行為不當。書證
- 匪上帝不時，殷不用舊。 —— 《詩•大雅•蕩》
英文 improper -
臨時所需。書證
- 約不時贖，子本相侔，則沒為奴婢。 —— 唐•韓愈《柳子厚墓志銘》
英文 temporary
不时 國語辭典
1.
非其時，不合時。
書證
- 失飪不食，不時不食。 —— 《論語．鄉黨》
- 悼余生之不時兮，逢此世之俇攘。 —— 《楚辭．宋玉．九辯》
2.
隨時、時時。
書證
- 吾將不時更換，軍又訓練不熟：其必出二也。 —— 《三國演義．第一○一回》
- 探春因家務冗雜，且不時趙姨娘與賈環來嘈聒，甚不方便。 —— 《紅樓夢．第五八回》
3.
忽然，非在預定時間內。
書證
- 不時見一個人影來，喝道：『有暗算的人。』 —— 《水滸傳．第六回》
例如
如：「不時著陸」。
不时 翻譯
- 英語
- from time to time, now and then, occasionally, frequently
- 法語
- de temps en temps, parfois