不敢越雷池一步的解釋|不敢越雷池一步的意思|漢典“不敢越雷池一步”詞語的解釋

條目不敢越雷池一步

拼音 bù gǎn yuè léi chí yī bù

注音ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄩㄝˋ ㄌㄟˊ ㄔˊ ㄧㄅㄨˋ

解釋

◎ 不敢越雷池一步 bùgǎnyuèléichíyībù

[dare not go one step beyond the prescribed limit] 比喻不敢越出一定範圍

足下無過雷池一步也。——庾亮《報溫嶠書》

-----------------

國語辭典

不敢越雷池一步bù gǎn yuè léi chí yī bùㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄩㄝˋ ㄌㄟˊ ㄔˊ ㄧㄅㄨˋ

雷池，古雷水由湖北黃梅縣流至安徽望江縣東南，積聚成池。全句指不要越過雷池，當謹守原有防地。語本晉．庾亮〈報溫嶠書〉：「吾憂西陲，過于歷陽，足下無過雷池一步也。」後指做事不敢超越一定的範圍，或指對手不敢隨便來侵犯。也作「不能越雷池一步」、「難越雷池」。

英語 dare not go one step beyond the prescribed limit

【解釋】越：跨過；雷池：湖名，在安徽省望江縣南。原指不要越過雷池。後比喻不敢超越一定的範圍和界限。

【出處】晉·庾亮《報溫嶠書》：“吾憂西陲，過於歷陽，足下無過雷池一步也。”

【示例】是用來批評那些已經學習了很多卻“～”、在藝術手法上陳陳相因的人們的。 ◎秦牧《獨創一格》

【近義詞】原地踏步、故步自封、謹小慎微

【反義詞】大刀闊斧、大步流星

【語法】複句式；作謂語、分句；形容人保守拘謹不敢爲

不敢越雷池一步：越，跨過，雷池，古地名，現今位於龍感湖水域。比喻不敢越過某一界限。多指保守、拘泥；或讓敵人膽寒，不敢進犯。也有作“不得越雷池一步”。追根溯源。昔日的“古雷池”便是今天的安徽省望江縣雷池鄉境內。