不忍
不忍 詞語解釋
◎ 不忍
bù rěn
ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ
-
心中難受而不忍心。書證
- 吾騎此馬五歲，所當無敵，嘗一日行千里，不忍殺之。 —— 《史記·項羽本紀》
英文 cannot bear -
無法忍耐。書證
- 巧言亂德，小不忍則亂大謀。 —— 《論語·衛靈公》
英文 unable to endure -
行為放縱不加節制。書證
- 澆身被服強圉兮，縱欲而不忍。 —— 《楚辭·離騷》
英文 unrestrained -
不願意或難以接受。書證
- 相如素賤人，吾羞，不忍為之下。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
英文 reluctant -
心中捨不得。書證
- 洪州向西顧，不忍暫忘君。 —— 唐·曹松《再到洪州望西山》詩
英文 unwilling to part with
不忍 國語辭典
1.
不能忍耐、不能忍受。
書證
- 巧言亂德，小不忍則亂大謀。 —— 《論語．衛靈公》
- 高論堯舜之道．不忍桀紂之性。 —— 《文選．朱浮．為幽州牧與彭寵書》
2.
不忍心。
書證
- 人皆有不忍人之心，先王有不忍人之心，斯有不忍人之政。 —— 《孟子．公孫丑上》
- 以至於太王，為戎翟所逼，而不忍百姓之命，杖策而去之。 —— 《文選．干寶．晉紀總論》
不忍 翻譯
- 英語
- cannot bear to, disturbed
- 法語
- ne pas pouvoir supporter