不啻
不啻 詞語解釋
◎ 不啻
bù chì
ㄅㄨˋ ㄔˋ
-
不止;不只書證
- 視百年、百數十年以前不啻增二十倍焉。 —— 清·洪亮吉《治平篇》
例如 工程所需,不啻萬金英文 not less than -
如同書證
- 雖連城拱壁不啻也。 —— 《聊齋志異·促織》
例如 人民盼望解放軍,不啻大旱之望雲霓英文 like -
不過書證
- 比諸大江,不啻小支而已。 —— 赫胥黎著、嚴復譯《天演論》
英文 as good as;but
不啻 國語辭典
1.
不止、不僅。
書證
- 四垂之人，肝腦塗地，死亡之數，不啻太半。 —— 《後漢書．卷二八上．馮衍傳》
2.
如同。
書證
- 人之有技，若己有之；人之彥聖，其心好之，不啻若自其口出，是能容之。 —— 《書經．秦誓》
- 從小時父親去世的早，又無同胞弟兄，寡母獨守此女，嬌養溺愛，不啻珍寶，凡女兒一舉一動，彼母皆百依百隨。 —— 《紅樓夢．第七九回》
不啻 翻譯
- 英語
- just as, no less than, like (sth momentous), as good as, tantamount to
- 法語
- tout comme, aussi bien que, égal à, équivaut à