下工夫的解釋|下工夫的意思|漢典“下工夫”詞語的解釋

條目下工夫

拼音 xià gōng fū

注音ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄥㄈㄨ

解釋

為了達到某個目的而花費時間和精力。

亦作：下功夫

-----------------

國語辭典

下工夫xià gōng fu ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄥ ˙ㄈㄨ

花費心力去做。如：「想要出人頭地，就必須比別人多下工夫。」

英語 to put in time and energy, to concentrate one's efforts

德語 viel Arbeit investieren, sich große Mühe geben, gewaltige Anstrengungen machen, viel Energie und Zeit reinstecken (V)

法語 faire des efforts, s'appliquer

根據《現代漢語詞典》第6版，不存在“下工夫”這個詞，當“下”與“gōng·fu”一起使用表示耗費時間和精力時，用且只能用“下功夫”。