上火的解釋|上火的意思|漢典“上火”詞語的解釋

條目上火

拼音 shàng huǒ

注音ㄕㄤˋ ㄏㄨㄛˇ

解釋

◎ 上火 shànghuǒ

(1) [get angry]∶生氣,惱火

你先別上火,聽我慢慢說

(2) [inflame;suffer from excessive internal heat]∶中醫指大便乾燥或鼻腔粘膜、口腔粘膜等發炎

-----------------

國語辭典

上火shàng huǒㄕㄤˋ ㄏㄨㄛˇ

點燃燈火。《官場現形記．第一三回》：「等到上火之後，船家果然把他們兩隻坐船，撐到對岸停泊。」

生氣、發怒。如：「面對他無中生有的指責，她上火了！」

中醫指大便乾燥、口舌生瘡、鼻腔和口腔等發炎的症狀。

英語 to get angry, to suffer from excessive internal heat (TCM)

德語 zornig werden (V), sich aufregen

法語 se fâcher, avoir de la chaleur endogène

“上火”爲民間俗語，又稱“熱氣”，可以從中醫理論解釋，屬於中醫熱證範疇。中醫認爲人體陰陽失衡，內火旺盛，即會上火。因此所謂的“火”是形容身體內某些熱性的症狀，而上火也就是人體陰陽失衡後出現的內熱證候，具體症狀如眼睛紅腫、口角糜爛、尿黃、牙痛、咽喉痛等。“上火”在乾燥氣候及連綿溼熱天氣時更易發生。

一般認爲“火”可以分爲“實火”和“虛火”兩大類，臨牀常見的“上火”類型有“心火”和“肝火”。解決方法是“去火”，即中醫的清熱瀉火法，可服用滋陰、清熱、解毒消腫藥物，也可用中醫鍼灸、拔罐、推拿、按摩等療法。平時要注意勞逸結合，少吃辛辣煎炸等熱性食品。