上天入地
上天入地 詞語解釋
◎ 上天入地
shàng tiān rù dì
ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ
-
上天堂,入地獄。表示無所畏懼,決心去做英文 ascend to the heaven or descend to earth
上天入地 成語
解釋
升上天空，鑽入地下。形容神通廣大。也比喻爲實現某種目的而四處奔走。
出處
唐·李復言《續玄怪錄·盧僕射從史》：“吾已得煉形之術也，其術自無形成而煉成三尺之形，則上天入地，乘雲駕鶴，千變萬化，無不可也。”
示範
待貧道就在壇中，飛出元神，不論～，好歹尋著娘娘。 ◎清·洪昇《長生殿》第四十六出
上天入地 國語辭典
1.
升上天空，鑽入地底。比喻神通廣大。
2.
比喻無所畏懼。
書證
- 君既為王家死義，妾身敢故推？要我上天入地，只索投去。 —— 《群音類選．官腔類．卷一一．雙忠記．烹妾激軍》
- 我上天入地，好歹尋主母與小主來。 —— 《三國演義．第四一回》
上天入地 翻譯
- 英語
- lit. to go up to heaven or down to Hades (idiom), fig. to go to great lengths, to search heaven and earth
- 法語
- (lit.) monter au paradis ou descendre en enfer, (fig.) peu importe la direction, je m'en fiche., décider d'aller de l'avant sans pressentiment