三伏
三伏 詞語解釋
◎ 三伏
sān fú
ㄙㄢ ㄈㄨˊ
-
一年中最炎熱的時候。夏至後第三個庚日起爲初伏,十天;然後是中伏,十天或二十天;再後是末伏,十天書證
- 如今是三伏天道,若竇娥委實冤枉,身死之後,天降三尺瑞雪。 —— 關漢卿《竇娥冤》
英文 the three ten-day periods of the hot season -
專指末伏英文 the last of the three periods of the hot season
三伏 國語辭典
1.
初伏、中伏、末伏的合稱。從夏至後第三個庚日起，每十日為一伏，分別為初伏、中伏、末伏，是一年中最熱的時候。
書證
- 那時正值三伏天道，十分炎熱。 —— 《金瓶梅．第八回》
- 今年三伏裡雨水少，這果子樹上都有蟲。 —— 《紅樓夢．第六七回》
2.
三重伏兵。
書證
- 瑒令高彥崇、渾日進、李光逸等設三伏以待之，賊半渡，伏發，合擊而走之。 —— 《舊唐書．卷一二一．僕固懷恩傳》
三伏 翻譯
- 英語
- three periods forming the hottest periods of summer, from mid-July to mid-August, namely: 初伏 (mid-July), 中伏 (late July to early August), 末伏 (mid-August)
- 法語
- trois périodes formant les périodes les plus chaudes de l'été, de mi-Juillet à la mi-août