一蹶不振
一蹶不振 詞語解釋
◎ 一蹶不振
yī jué bù zhèn
ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ
-
一遭到失敗或挫折就再也振作不起來英文 collapse after one setback;be in shambles;curl up;never be able to recover after a setback
一蹶不振 成語
解釋
蹶：栽跟頭；振：振作。一跌倒就再也爬不起來。比喻遭受一次挫折以後就再也振作不起來。
出處
漢·劉向《說苑·說叢》：“一噎之故，絕谷不食，一蹶之故，卻足不行。”
示範
可惜，到了這二十世紀的中葉，說什麼也～了。 ◎樑斌《紅旗譜》四十二
語法
連動式；作謂語、定語、補語；含貶義
一蹶不振 國語辭典
一蹶不振 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
一蹶不振 翻譯
- 英語
- one stumble, unable to rise (idiom); a setback leading to total collapse, ruined at a stroke, unable to recover after a minor hitch
- 德語
- zusammenbrechen (V)
- 法語
- (expr. idiom.) être incapable de se relever après une chute, défaite irrémédiable