一路順風
一路順風 詞語解釋
◎ 一路順風
yī lù shùn fēng
ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ
-
祝願旅途平安順利的話。書證
- 一路順風無些毫打叉之事，以是吳用漸漸向愈。 —— 清·俞萬春《蕩寇志》第一二二回
英文 bon voyage
一路順風 成語
解釋
旅途平安（多用於祝人）。
出處
清·文康《兒女英雄傳》第十九回：“忽然，一路順風裏說到想要告休歸裏。”清·俞萬春《蕩寇志》第一二二回：“且喜連冬過春，徐槐一邊久無消息，更喜雲陳兩處亦無動靜，一路順風無些毫打叉之事，以是吳用漸漸向愈。”
示範
我們這次出門旅行真是～，沿途一點兒也沒有耽誤。
語法
主謂式；作謂語、賓語；含褒義，用於祝頌
一路順風 國語辭典
一路平安。多用於祝福出外人。
書證
- 且喜連冬過春，徐槐這邊，久無消息，更喜雲陳兩處，亦無動靜，一路順風，無些毫打擾之事。 —— 《蕩寇志．第五二回》
一路順風 近反義詞
近義詞
一路順風 翻譯
- 英語
- to have a pleasant journey (idiom)
- 德語
- Gute Reise ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein ) (Int, Sprichw), Unterwegs alles Gute ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein ) (Int, Sprichw)
- 法語
- bon voyage