一诺千金 詞語解釋
◎ 一诺千金
yī nuò qiān jīn
ㄧ ㄋㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
-
形容承諾極有信用。書證
- 一諾許他人，千金雙錯刀。 —— 唐·李白《敘舊贈江陽宰陸調》
英文 promise is weighty -
指信守承諾的品格。書證
- 少年俠氣，交結五都雄。肝膽洞，毛髮聳；立談中，死生同。一諾千金重。 —— 宋·賀鑄《六州歌頭》
英文 keep one's word
一诺千金 國語辭典
一诺千金 近反義詞
近義詞
反義詞
一诺千金 翻譯
- 英語
- a promise worth one thousand in gold (idiom); a promise that must be kept
- 德語
- jemands Wort ist Gold wert (Adj)
- 法語
- (expr. idiom.) une promesse (qui) vaut mille onces d'or, une promesse qui doit être tenue