一旦
一旦 詞語解釋
◎ 一旦
yī dàn
ㄧ ㄉㄢˋ
-
不確定的時間書證
- 一旦山陵崩。 —— 《戰國策·趙策》
- 一旦爲將。 —— 漢·劉向《列女傳》
- 一旦不能有(指一旦國家滅亡不能佔有這些珍寶)。 —— 唐·杜牧《阿房宮賦》
- 一旦異於今日…必致失所。 —— 宋·司馬光《訓儉示康》
- 一旦運窮。 —— 明·劉基《誠意伯劉文成公文集》
- 一旦抵罪。 —— 明·張溥《五人墓碑記》
- 一旦事變。 —— 清·周容《芋老人傳》
例如 一旦工作完成,我們就沒有什麼可擔心的英文 in case;now that;once -
一天之間,表示在非常短的時間內例如 毀於一旦英文 in a very short time;in a single day
一旦 國語辭典
1.
忽然有一天。也作「一朝」。
書證
- 一旦魂斷，宮車晚出。 —— 《文選．江淹．恨賦》
- 當初他上摺子的時候，還自以為倘若拿某人扳倒，一旦直聲震天下，從此被朝廷重用起來。 —— 《文明小史．第四一回》
2.
一日之間。
書證
- 可憐漢室天下，四百餘年，到此一旦休矣！ —— 《三國演義．第二回》
3.
假設有一天。
書證
- 一旦山陵崩，長安君何以自託於趙？ —— 《戰國策．趙策四》
一旦 翻譯
- 英語
- in case (sth happens), if, once (sth happens, then...), when, in a short time, in one day
- 德語
- an einem Tag , für den Fall, dass (Konj), sobald (Konj), wenn auf einmal (Konj), wenn plötzlich (Konj)
- 法語
- une fois que, aussitôt que, si jamais, en un jour