一席之地
一席之地 詞語解釋
◎ 一席之地
yī xí zhī dì
ㄧ ㄒㄧˊ ㄓ ㄉㄧˋ
-
鋪一張坐席的空間。後泛指極小的位置或範圍。書證
- 單身又無行李，但得一席之地，便可安身。 —— 明·無名氏《尋親記·相逢》
英文 small space -
指某種地位或身分。書證
- 何惜宮中一席之地，使其就戮，安忍取辱於外哉！ —— 《舊唐書·后妃傳上·玄宗楊貴妃》
英文 position
一席之地 成語
解釋
放一個席位的地方。比喻應有的一個位置。
出處
《舊唐書·后妃傳上》：“婦人智識不遠，有忤盛情，然貴妃久承恩顧，何惜宮中一席之地，使其京戮，安忍取辱於外哉！”
示範
那佔着玻璃櫃～的彩塑泥人，卻比什麼都吸引我。 ◎鄧炬雲《漫步南京路》
一席之地 國語辭典
一張坐席的地方。比喻極小的地方或具有某種程度的地位或位置。也作「一席地」。
書證
- 婦人智識不遠，有忤聖情，然貴妃久承恩顧，何惜宮中一席之地，使其就戮，安忍取辱於外哉！ —— 《舊唐書．卷五一．后妃傳上．玄宗楊貴妃傳》
- 不妨，我只須一席之地，將就過一夜，車子叫他在門外罷了。 —— 《儒林外史．第三五回》
一席之地 翻譯
- 英語
- (acknowledged) place, a role to play, niche
- 法語
- un lieu pour soi-même, niche