一头 詞語解釋
◎ 一头
yī tóu
ㄧ ㄊㄡˊ
-
一顆頭顱。書證
- 京都有豚，一頭二脊八足。 —— 晉·房玄齡《晉書·五行志下》
英文 head -
滿頭。書證
- 典盡客衣三尺雪，鍊精詩句一頭霜。 —— 唐·杜荀鶴《維揚冬末寄幕中二從事》
英文 full head -
一端。書證
- 梅樹皮似豫章，葉大如牛耳，一頭尖，赤心，華赤黃，子青不可食。 —— 三國·吳·陸璣《毛詩草木鳥獸蟲魚疏》
英文 one end -
一面；一方面。書證
- 說得一頭，又遺了一頭。 —— 宋·朱熹《朱子語類》
英文 one aspect -
表示動作突然而迅速。書證
- 幾日前頭，你們姐兒兩個正說話，趙姨娘一頭走進來。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 suddenly -
表示一個動作跟另一個動作同時進行。書證
- 待我一頭開門，一頭念詩你聽咱。 —— 元·蕭德祥《殺狗勸夫》
英文 simultaneously -
一次，一趟。書證
- 一頭相見，兩意相投，百步相隨。 —— 元·貫雲石《鬥鵪鶉·憶別》
英文 once -
相當於一個頭的高度。書證
- 名駒已自思千里，老子終當讓一頭。 —— 宋·陳師道《贈魏衍》
英文 a head's length -
一門，一樁。書證
- 好叫官人得知，卻有一頭好親在這裏。 —— 宋·佚名《京本通俗小說·西山一窟鬼》
英文 a matter -
表數量。多用於牲畜。書證
- 當有老公，從東方來，攜豚一頭，酒一壺。 —— 晉·陳壽《三國志·魏志·管輅傳》
英文 for livestock -
並頭。指成為夫妻。書證
- 花滿樓，月滿樓。寶貝珍珠成土丘，只少個娉婷做一頭。 —— 明·楊珽《龍膏記·砥節》
英文 couple
一头 國語辭典
1.
一面。元．蕭德祥也作「一投」 。
書證
- 既是這等，待我一頭開門，一頭念詩你聽咱。 —— 《殺狗勸夫．第三折》
- 巡檢一頭行，一頭哭。 —— 《清平山堂話本．陳巡檢梅嶺失妻記》
2.
一樁、一件。
書證
- 如今到有一頭親事，不知你可情願？ —— 《儒林外史》第二一回
3.
一趟。
書證
- 昨日那件事，關在飯店裡，我去一頭來。 —— 《儒林外史》第四五回
4.
一下子、一逕。
書證
- 如今得了這個信，又有賈薔助著，便一頭進來找金榮。 —— 《紅樓夢》第九回
- 過了些時，活該有事，被他爸爸回來一頭碰見，氣了個半死。 —— 《老殘遊記》第六回
5.
頭部突然的動作。
書證
- 脫了袍服，拉了靴子，便一頭滾在王夫人懷裡。 —— 《紅樓夢》第二五回
6.
滿頭。
例如
如：「一頭的珠花」。
7.
表示牲口的數量。
例如
如：「一頭豬」、「一頭驢」。
一头 翻譯
- 英語
- one head, a head full of sth, one end (of a stick), one side, headlong, directly, rapidly, simultaneously
- 德語
- geschwind, schnell (Adv)
- 法語
- directement, la tête la première