一去不复返 詞語解釋
◎ 一去不复返
yī qù bù fù fǎn
ㄧ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄈㄢˇ
-
離開後就不再回來。書證
- 黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。 —— 唐·崔顥《黃鶴樓》
英文 never to return -
形容人或事物已成過去。書證
- 禪師一去不復返，長夜寘寘空是空。 —— 唐·郭湜《少林寺同光塔銘》
英文 bygone
一去不复返 國語辭典
離去便不再回來。語本後用以形容人離去後音訊全無或事物消逝無蹤。也作「一去不返」。
書證
- 黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。 —— 唐·崔顥《黃鶴樓》詩
- 風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。 —— 《史記·卷八六·刺客傳·荊軻傳》
一去不复返 近反義詞
近義詞
反義詞
一去不复返 翻譯
- 英語
- gone forever
- 德語
- das kommt nicht wieder, ein für allemal vorbei, für immer vorbei
- 法語
- disparu à jamais