一傳十，十傳百
一傳十，十傳百 詞語解釋
◎ 一傳十，十傳百
yī chuán shí shí chuán bǎi
ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄕˊ ㄕˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄞˇ
-
原指疾病快速傳染，後泛指消息迅速傳播。書證
- 一傳十，十傳百，展轉無窮，故號義疾。 —— 宋·陶穀《清异錄·喪葬義疾》
英文 spread rapidly
◎ 一傳十，十傳百
yī chuán shí
ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄕˊ
-
消息在人群中快速傳播的現象。英文 spread quickly
一傳十，十傳百 成語
解釋
原指疾病傳染，後形容消息傳播極快。
出處
宋·陶彀《清異錄·喪葬》：“一傳十，十傳百，展轉無窮，故號義閏。”
一傳十，十傳百 國語辭典
形容消息輾轉相傳，散布得很快。
書證
- 自從加克娶了姑娘，人人都道彩鳳隨鴉，不免紛紛議論，一傳十，十傳百，就傳到了魯翠、波兒麻等一班黨人耳中。 —— 《孽海花．第一六回》
一傳十，十傳百 翻譯
- 英語
- news pass quickly from mouth to mouth (idiom), an infectious disease spreads quickly (old meaning)