一丘之貉的解釋|一丘之貉的意思|漢典“一丘之貉”詞語的解釋

條目一丘之貉

拼音 yī qiū zhī hé

注音ㄧㄑㄧㄡㄓㄏㄜˊ

解釋

◎ 一丘之貉 yīqiūzhīhé

[birds of a feather;nothing to choose between them;jackals from the same lair] 同一個山丘上的貉,比喻彼此同是醜類,沒有什麼差別

-----------------

國語辭典

一丘之貉yī qiū zhī hé ㄧㄑㄧㄡㄓㄏㄜˊ

同一山丘上的貉。比喻彼此同樣低劣，並無差異。《漢書．卷六六．楊敞傳》：「若秦時但任小臣，誅殺忠良，竟以滅亡。令親任大臣，即至今耳，古與今如一丘之貉。」《聊齋志異．卷七．細柳》：「黑心符出，蘆花變生，古與今如一丘之貉，良可哀也！」近全無分別反比眾不同

英語 jackals of the same tribe (idiom); fig. They are all just as bad as each other.

法語 être des chacals de la même tanière, de la même farine, du même tabac, de la même espèce, du même acabit

【解釋】丘：土山；貉：一種形似狐狸的野獸。一個土山裏的貉。比喻彼此同是醜類，沒有什麼差別。

【出處】《漢書·楊惲傳》：“若秦時但任小臣，誅殺忠良，竟以滅亡，令親任大臣，即至今耳，古與今如一丘之貉。”

【示例】否塞晦盲，真若～。 ◎嚴復《救亡決論》

【近義詞】一路貨色、涇渭不分

【反義詞】黑白分明、是非分明

【語法】偏正式；作賓語；含貶義

【一丘之貉】yī qiū zhī hé 丘：土山。貉：一種像狐狸的野獸。一個土山裏的貉。

一丘之貉：一個土山裏的貉。比喻彼此都是壞傢伙，沒有什麼差別。貶義詞。貉（hé）:貉的別名稱狸，在動物學分類上屬哺乳綱、食肉目、犬科、貉屬。它是東亞特有動物，主產中國、俄羅斯、朝鮮、日本、蒙古等國家，分許多亞種。我國貉主要分佈在東北和西南地區，其中東北地區分佈密度最大。偏正式；作賓語，是貶義詞。