顧此失彼
顧此失彼 詞語解釋
◎ 顧此失彼
gù cǐ shī bǐ
ㄍㄨˋ ㄘˇ ㄕ ㄅㄧˇ
-
兩者不能同時兼顧書證
- 錢糧輸納,必有定限,……限有定而百姓閒時辦銀,逢限上納,無顧此失彼之慮。 —— 清·黃六鴻《錢穀比限》
英文 take one into consideration to the neglect of the other;attend to one thing and lose sight of another
顧此失彼 成語
解釋
顧了這個，丟了那個。形容忙亂或慌張的情景。
出處
明·馮夢龍《東周列國志》第七十六回：“分軍爲三：一軍攻麥城，一軍攻紀南城，大五率大軍直搗郢都，彼疾雷不及掩耳，顧此失彼，二城若破，郢不守矣。”
示範
於是敵軍處於一種恐怖氣氛中，～，疲於奔命。 ◎馮玉祥《我的生活》第三十三章
語法
聯合式；作謂語、定語；形容不能兼顧
顧此失彼 國語辭典
顧此失彼 近反義詞
近義詞
反義詞
顧此失彼 翻譯
- 英語
- lit. to attend to one thing and lose sight of another (idiom), fig. to be unable to manage two or more things at once, cannot pay attention to one thing without neglecting the other