阿姨的意思|漢典「阿姨」詞語解釋

阿姨

拼音 ā yí

注音ㄚㄧˊ

◎ 阿姨 ā yí ㄚㄧˊ

〈方〉∶母親的姊妹

英文 aunt
繼母

英文 stepmother
晚輩對任何女性長輩的親切稱呼
書證
- 弟走從軍阿姨死。 —— 白居易《琵琶行(並序)》
英文 auntie
照顧孩子的保姆

英文 nurse

阿姨 ā yí ㄚㄧˊ

稱謂：(1) 母親的姊妹。(2) 妻子的姊妹。(3) 庶母。(4) 與母親年紀差不多的女子。

書證

豈有大唐天子阿姨，無錢用耶？ —— 《楊太真外傳．卷上》
不審阿姨所患得差否？ —— 晉．王獻之〈東陽帖〉
若使阿姨因此和勝，願諸佛令華竟齋不萎。 —— 《南史．卷四四．齊武帝諸子傳．晉安王子懋傳》

近義詞姨妈姨娘

近義詞姨妈姨娘

英語: maternal aunt, step-mother, childcare worker, nursemaid, woman of similar age to one's parents (term of address used by child), CL:個|个[ge4]
德語: Babysitter, Kindermädchen, Nanny (S), Tante (Schwester der Mutter) (S)
法語: tante maternelle, nounou, bonne