闲人 詞語解釋
◎ 闲人
xián rén
ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
-
清閑無事的人。書證
- 正是聖朝全盛日，詎知林下有閒人。 —— 唐·牟融《春日山亭》詩
英文 idler -
不相干的人。書證
- 我今因病魂顛倒，唯夢閒人不夢君。 —— 唐·元稹《酬樂天頻夢微之》詩
英文 unrelated person -
幫閑食客。書證
- 閒人本食客人……又有講古論今、吟詩和曲、圍棋撫琴、投壺打馬、撇竹寫蘭，名曰「食客」，此之謂閒人也。 —— 宋·吳自牧《夢粱錄·閒人》
英文 hanger-on
◎ 闲人
jiàn rén
ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
-
潛入敵方進行偵察、刺探情報的人。書證
- 信使間人窺知其不用，還報，則大喜，乃敢引兵遂下。 —— 《漢書·韓信傳》
英文 spy
闲人 國語辭典
1.
清閒沒事做的人。
書證
- 我原是個閒人，便是個街坊鄰居，也要幫著些，何況是親姨娘託我。 —— 《紅樓夢．第五六回》
2.
與某事沒有關係的人。
書證
- 把樓打掃乾淨，掛起簾子來，一個閒 人不許放進廟去。 —— 《紅樓夢．第二九回》
- 敝剎經過從前老佛爺巡幸，一向不准 閒人借住。 —— 《文明小史．第三五回》
闲人 翻譯
- 英語
- idle person, idler, unconcerned person
- 法語
- homme oisif, homme désoeuvré, flâneur, personne étrangère au service