话匣子 詞語解釋
◎ 话匣子
huà xiá zi
ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˊ ㄗ
-
原指留聲機，後也指收音機。英文 gramophone
-
比喻愛說話的人。書證
- 今天為了君才、老范，還有咱們的話匣子老吳和彥文，你可大大地賣了力氣。 —— 楊沫《青春之歌》第二部第二七章
英文 chatterbox -
指愛說話的嘴。書證
- 我這紫芝妹妹話匣子要開了，有半天說哩。 —— 《鏡花緣》第七三回
英文 talkative mouth
话匣子 國語辭典
1.
舊稱留聲機為「話匣子」。後用以比喻話題。
例如
如：「他一打開話匣子，就聊個不停。」
2.
比喻愛說話的人。
例如
如：「他是個話匣子，一有機會就說個沒完。」
话匣子 翻譯
- 英語
- phonograph or radio (old term), chatterbox, talkative person
- 德語
- Grammophon, Grammofon (S, Tech), Sprechdose (S, Tech)
- 法語
- phonographe ou radio (ancien terme), bavard, moulin à paroles