樂不思蜀的意思|漢典「樂不思蜀」詞語解釋

◎ 樂不思蜀 lè bù sī shǔ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄙㄕㄨˇ

比喻樂而忘返或樂而忘本。
書證
- 從此數月不歸，大有此間樂不思蜀之意。 —— 《掃迷帚》第六回
英文 indulge in pleasure and forget home

解釋很快樂，不思念蜀國。比喻在新環境中得到樂趣，不再想回到原來環境中去。

出處《三國志·蜀書·後主傳》裴松之注引《漢晉春秋》：“問禪曰：‘頗思蜀否？’禪曰：‘此間樂，不思蜀。’”

示範那麥思敦更覺氣色傲然，或飲或食，忽踊忽歌，大有“此間～”之意。 ◎魯迅《月界旅行》第七回

語法緊縮式；作謂語、定語；含貶義，形容忘本

樂不思蜀 lè bù sī shǔ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄙㄕㄨˇ

蜀漢亡後，後主劉禪被送往洛陽，司馬昭設宴待禪，作蜀漢故技於前，禪樂在其中，司馬昭因而問禪：「是否思蜀？」禪答：「此間樂，不思蜀。」典出。後比喻樂而忘返或樂而忘本。

書證

近義詞乐而忘返

英語: indulge in pleasure and forget home and duty (idiom)
德語: sich so wohl fühlen, daß man kein Heimweh hat (S)
法語: (expr. idiom.) se livrer au plaisir à en oublier sa demeure et son devoir

樂不思蜀詞語解釋