意识 詞語解釋
◎ 意识
yì shí
ㄧˋ ㄕˊ
-
人腦對客觀世界的反映，是心理活動的總和。書證
- 我那陣農民意識太重，總想回家安貼一下老娘。 —— 柳青《銅墻鐵壁》
英文 consciousness -
覺察或感知。書證
- 她意識着這一定又是敵人在掃射自己的同志。 —— 阿英《夜》
英文 awareness -
先入為主的觀念。書證
- 子之所陳，心存意識，或欲周知，何從皆得？ —— 宋·王明清《揮麈後錄》
英文 preconception -
見解與識見。書證
- 眾人闊略，寡所意識，見賢聖之名物，則謂之神。 —— 漢·王充《論衡·實知》
英文 insight -
自覺的目的性。英文 intention
-
佛教指由意根產生的認知能力。書證
- 除此二障，意識稍明，內外經書，讀便解悟。 —— 南朝·梁武帝《淨業賦序》
英文 manas
意识 國語辭典
1.
泛指一切精神活動。如知覺、記憶、想像等皆屬之。
2.
覺察、警悟。
例如
如：「他意識到事態的嚴重性。」
3.
佛教用語。對一切現象能產生分別作用的心。
書證
- 意識相應散慧，名為計度分別。 —— 《阿毗達磨俱舍論．卷一》
意识 翻譯
- 英語
- consciousness, awareness, to be aware, to realize
- 德語
- Bewusstsein, Bewusstheit (S, Psych)
- 法語
- conscience, être conscient de, se rendre compte