咕嚕
咕嚕 詞語解釋
◎ 咕嚕
gū lū
ㄍㄨ ㄌㄨ
-
嘰哩咕嚕或低沉的怨言書證
- “唉,咱們的窟窿還大呢……”女人繼續咕嚕着。 —— 《果樹園》
英文 murmur
◎ 咕嚕
gū lū
ㄍㄨ ㄌㄨ
-
象聲詞,水流動或物體滾動的聲音例如 他拿起水壺咕嚕一下就喝完了英文 rumble;roll
-
也說“咕嚕嚕”
咕嚕 國語辭典
1.
狀聲詞：(1) 形容飲水聲。如：「咕嚕一聲，他把那杯冰水一口氣喝完。」(2) 形容 飢餓時腸子所發出的聲響。如：「餓得肚子咕嚕直叫。」(3) 形容滾動聲。如：「木桶咕嚕的滾下去。」(4) 形容鴿子的叫聲。如：「籠裡的鴿子咕嚕咕嚕叫個不停。」
2.
言語煩絮不清的樣子。
書證
- 只聽得鈕翻譯合他們咕嚕了幾句話，就有人進去通報。 —— 《文明小史．第三九回》
咕嚕 翻譯
- 英語
- (onom.) to rumble (of a stomach), to coo (of a dove), rumbling, noisy drinking sound
- 德語
- grunzen
- 法語
- (onom.) glouglou, gargouiller, ronronner, roulement, Gollum (personnage de Tolkien)