閻浮提的解释|閻浮提的意思|汉典“閻浮提”词语的解释

条目閻浮提（阎浮提）

拼音 yán fú tí

注音ㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄊㄧˊ

解释

◎ 阎浮提 yán fú tí

[Jambudvipa] 梵语音译词，指南赡部洲，佛教传说中的四大洲之一。因洲上多生阎浮树而得名。诗文中常借指人世间。吾却后七日，当下阎浮提。——晋·法显《佛国记》

梵名Jambu -dvi^pa ，巴利名Jambu-di^pa 之音译。又作阎浮利、赡部提、阎浮提鞞波。

阎浮，梵语jambu，乃树之名；提，梵语 dvi^pa，洲之意。梵汉兼译则作剡浮洲、阎浮洲、赡部洲、谵浮洲。略称阎浮。旧译为秽洲、秽树城，乃盛产阎浮树之国土。又出产阎浮檀金，故又有胜金洲、好金土之译名。